Menambah sari kata kepada video YouTube

Seperti yang kita semua tahu, YouTube adalah salah satu rangkaian sosial yang paling banyak digunakan di dunia, sama ada untuk membuat kandungan atau semata-mata untuk menonton dan berkongsi video dari saluran kegemaran anda. Namun, mungkin salah satu halangan terbesar terhadap platform sedemikian adalah kekurangan keupayaan untuk menambahkan subtitle kepada video dari negara lain. Walaupun pencipta sendiri boleh menambahkan sari kata, anda tidak boleh mengharapkan mereka berbuat demikian dalam banyak bahasa lain, sebagai contoh.

Mujurlah, terdapat alat luaran yang membolehkan pengguna membuat dan meletakkan subtitle bahasa yang mereka mahu dalam video kegemaran mereka. Untuk mengetahui bagaimana anda boleh melakukannya, lihat saja petua kami di bawah!

Bagaimana untuk menambah sarikata di YouTube

Salah satu cara paling mudah untuk menambah sari kata kepada video YouTube adalah tambahan Google Chrome yang dipanggil "Sarikata untuk YouTube, " yang boleh anda muat turun dan pasang ke penyemak imbas anda melalui pautan ini.

Pelanjutan ini membolehkan anda memilih fail "srt" (format yang paling umum untuk fail sarikata) dan meletakkannya dalam video yang anda suka. Sarikata tidak akan berada di sana secara kekal kerana orang itu mesti mempunyai fail dan pelanjutan itu sendiri untuk melihatnya.

Namun, ia adalah cara yang paling mudah untuk berkongsi video dengan rakan-rakan yang tidak mengenal bahasa, sebagai contoh.

Untuk membuat fail sarikata, tidak ada banyak rahsia: sama ada anda menggunakan program khusus untuknya, seperti OpenSubtitles atau hanya membuat fail "txt" di Windows, mengubah hujung ke "srt" dan menambah masa dan teks untuk setiap satu. sebahagian daripada sarikata.

Jika anda tidak mempunyai pengalaman subtitle, kami benar-benar mengesyorkan OpenSubtitles, kerana kebanyakan kerja untuk anda. Klik di sini untuk memuat turunnya.

Dengan fail sarikata anda bersedia pergi, pergi ke YouTube dan pilih video yang anda mahu tambah teks itu. Hanya di bawah pemain anda akan melihat mesej yang mengatakan "Seret atau jatuhkan fail SRT atau Zipped srt ..." yang bermaksud bahawa sambungan Chrome berfungsi dan anda boleh seret fail sarikata ke video untuk menambahkannya.

Kemudian semak imbas fail "srt" yang anda buat, pilih dan seretnya ke pemain video. Pelanjutan akan mengenali fail dan meletakkannya secara automatik dalam video, yang menunjukkan mesej "Muat naik sari kata lengkap" untuk mengesahkan proses.

Untuk melihat hasil akhir, hanya menonton video tersebut serta melihat sarikata anda muncul mengikut masa yang anda tentukan.

Jika anda perasan bahawa anda membuat ralat segerak, cuma tukar fail "srt" dan seret versi yang betul kepada pemain video lagi. Dengan cara ini anda boleh menghantar fail ini kepada rakan anda supaya mereka dapat menonton video YouTube dengan keyakinan bahawa mereka akan memahami semua yang anda katakan.

Adakah anda suka tip?

Bolehkah anda mengambil petua kami untuk belajar bagaimana untuk menambah sarikata ke video YouTube kegemaran anda? Pastikan anda meninggalkan komen anda memberitahu kami jika semuanya berjalan lancar atau jika anda mempunyai sebarang pertanyaan.